Hösten 2007: Wolfgang Borchert
Våren 2008: Karl-Markus Gauß
Läs här också om förlagets låga priser - beställ direkt från Bokförlaget perenn!

Ett urval av Wolfgang Borcherts berättelser samt dramat "Draußen vor der Tür" utkommer hösten 2007 i Bodil Zaleskys översättning. Borchert är en av förgrundsgestalterna i den tyska efterkrigslitteraturen. Borchert har prisats av många, bland andra Heinrich Böll: "(...) mästerliga korta berättelser, kyliga och knappa, inte ett ord för mycket, inte ett enda för lite."

Karl-Markus Gauß' Die sterbenden Europäer (De döende européerna) utkommer våren 2008 i översättning av Per Nilson. Vad är naturligare för ett förlag som verkligen tar central- och östeuropeisk kultur och litteratur på allvar än att ge ut Karl-Markus Gauß? Författaren uppsöker fem försvinnande små folkgrupper i östra Europa och beskriver deras situation: sefarderna i Sarajevo, gottschee-tyskarna i Slovenien, arbëresherna i södra Italien, sorberna i östra Tyskland samt arumänerna i Makedonien. Gauß skriver också för stora tyskspråkiga tidningar som Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung, Die Presse. Han är essäist och utgivare av tidskriften Literatur & Kritik. Gauß' böcker har fått lysande kritik och har översatts till flera språk. Om Die sterbenden Europäer har sagts:
"Att läsa Gauß innebär: att lära sig se med andra ögon." (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

KÖP BILLIGT DIREKT FRÅN FÖRLAGET!

Två prisexempel:
Liv med en stjärna, en inbunden roman på 242 sidor: 152 kronor inklusive porto. Hundens och kattens äventyr, en inbunden (trådbunden) bok på 117 sidor med illustrationer (vissa i färg): 91 kronor inklusive porto.

SÅ LITE KOSTAR DET ATT SKAFFA SIG DESSA TVÅ TJECKISKA PÄRLOR. LIV MED EN STJÄRNA RÄKNAS BLAND HÖJDPUNKTERNA I DEN TJECKISKA 1900-TALSPROSAN OCH HAR FÅTT LYSANDE KRITIK I INTERNATIONELL OCH SVENSK PRESS. HUNDENS OCH KATTENS ÄVENTYR ÄR EN LEVANDE BARNBOKSKLASSIKER SOM STÄNDIGT FINNS TILLGÄNGLIG I DE TJECKISKA BOKHANDLARNA OCH SOM LÄSTS OCH ÄLSKATS AV FLERA GENERATIONER TJECKISKA BARN. JOSEF ČAPEK ÄR EN AV DET TJECKISKA 1900-TALETS ALLRA FINASTE KULTURPERSONLIGHETER!

De låga priserna beror på att Bokförlaget perenn alltid säljer till F-pris, alltså det pris som bokhandlarna betalar när de beställer från förlaget. Den som köper direkt från förlaget slipper alltså bokhandelns påslag. Se pris för samtliga titlar under rubriken ”Förlagets titlar”!

Hälsningar
Per N(ilson)
Bokförlaget perenn