”Shtetl” – det var de östeuropeiska judarnas egen beteckning på sina små landsortsstäder före andra världskriget. I en shtetl var religionens bud alltings måttstock.