Förlagets titlar | Bokförlaget perenn

De döende européerna

Karl-Markus Gauß

Mjuka pärmar

209 s

Översättning från tyskan av Per Nilson

Utgivningsår:

2008

Förlagspris:

115 kr

ISBN:

978-91-633-1711-8

En av Österrikes främsta essäister besöker fem försvinnande små folkgrupper i fem europeiska regioner. "Gauss är en engagerad skribent med öppna ögon och stort hjärta." (Kjell Albin Abrahamson i Sundsvalls Tidning). "(...) läsvärda reportagebok 'De döende européerna', som både konkretiserar och fördjupar bilden av Europas samtid och historia." Lars Linder i Dagens Nyheter 2008.06.12

De döende européerna (Die sterbenden Europäer) av Karl-Markus Gauß nu på svenska!

Läs mer

Utanför dörren. Fjorton prosastycken och ett drama

Wolfgang Borchert

Mjuka pärmar

141 s

Översättning från tyskan av Bodil Zalesky; efterord av Heinrich Böll

Utgivningsår:

2008

Förlagspris:

100 kr

ISBN:

978-91-633-1710-1

"(...) en ung begåvad författare med djupa psykologiska insikter, med full koll på den litterära gestaltningen och på bruket av effektfulla ironiska grepp (...)" (Martin Lagerholm, Svenska Dagbladet)

Wolfgang Borchert på svenska – en litterär händelse av rang!

(För bilder på Borchert, se Thomas Nydahls blogg Occident.)

RECENSIONER, SE NEDAN!

Läs mer

Judiska anekdoter

Karel Poláček

Mjuka pärmar

71 s

Från tjeckiskan av Per Nilson

Utgivningsår:

2007

Förlagspris:

40 kr

ISBN:

978-91-976740-0-4

Karel Poláček har äntligen introducerats på svenska!

Den tjeckiske författaren Jaroslav Putík skriver i sin bok Odchod ze Zámku (Nakladatelství Hynek, Prag, 1998): "Jag läser Karel Poláčeks dagbok från tiden före transporten till

Läs mer

Drömmarnas kafé

Lenka Reinerová

Mjuka pärmar

242 s

Från tyskan av Per Nilson

Utgivningsår:

2005

Förlagspris:

110 kr

ISBN:

91-631-6270-9

I sju berättelser skildrar Lenka Reinerová olika händelser i sitt liv. I likhet med så många andra under 1900-talet präglades det av dödshot, flykt, exil och svåra förluster. "Läst som ett journalistiskt reportage av närmast klassiskt snitt är det snudd på mästerligt." (Steve Sem-Sandberg, Svenska Dagbladet)

Denna presentation avslutas med Svenska Dagbladets recension av Drömmarnas kafé (av Steve Sem-Sandberg).

Läs mer om Lenka Reinerová: http://www.perenn.com/lenka

Läs mer

Mendelssohn på taket

Jiří Weil

Mjuka pärmar

274 s

Från tjeckiskan av Per Nilson, efterord av fil. dr Jiří Opelik

Utgivningsår:

2001

Förlagspris:

74 kr

ISBN:

91-630-9373-1

Romanen handlar om SS-män, om riksprotektor Heydrich, om motståndsmän, om judiska män, kvinnor och barn i Prag. "Upptakten är lysande komisk." (Åke Leijonhufvud, Sydsvenskan)

Med en efterskrift av fil. dr. Jiří Opelik, skriven speciellt för denna utgåva.

Läs mer om Jiří Weil: http://www.perenn.com/f-rfattarportr-tt-jir-weil

Läs mer

Hundens och kattens äventyr

Josef Čapek

Inbunden

117 s

Från tjeckiskan av Vibeke Wennerberg och Miloslava Slavíčková, illustrerad av författaren

Utgivningsår:

2000

Förlagspris:

58 kr

ISBN:

91-630-9375-8

En älskad tjeckisk barnboksklassiker, skriven och illustrerad av mannen som skapade ordet "robot".

Boken kom ut 1929 och har sedan dess lästs av många tjeckiska barn. Följ med hunden och katten på deras äventyr!

Läs mer

Gallerian

Karel Pecka

Mjuka pärmar

96 s

Från tjeckiskan av Tomas Öhrn, efterord av Miloslava Slavíčková

Utgivningsår:

2000

Förlagspris:

33 kr

ISBN:

91-630-9374-X

Karel Pecka försätter läsaren i en Kafka-värld där detaljerna är gripbara och realistiska, men helheten kusligt undanglidande. Vi får följa Antonin Tvrz, som kommer att tillbringa en tid i en galleria - ett mikrokosmos - och hur han där försöker förverkliga sina frihetsdrömmar.

Tjeckiska originalets titel är Pasáž (1974). Karel Pecka hade egen dyrköpt erfarenhet av arbete i den tjeckoslovakiska stalinistregimens arbetsläger.

Läs mer

Liv med en stjärna

Jiří Weil

Inbunden

243 s

Från tjeckiskan av Per Nilson

Utgivningsår:

1998

Förlagspris:

77 kr

ISBN:

91-630-6964-4

Denna roman om en judisk man i det av tyskarna ockuperade Prag har lovordats i både svensk och internationell press. "Storartad roman om livet i nazitidens Prag" (Lennart Bromander, Arbetet Nyheterna); "Det är centraleuropeisk litteratur när den är som bäst: på en gång allvarlig, ironisk, absurd och tröstande." (Torsten Kälvemark, Aftonbladet)

Läs mer om Jiří Weil: http://www.perenn.com/f-rfattarportr-tt-jir-weil

Pressröster om Liv med en stjärna
Röster om Life with a Star

Läs mer