År 2000, i samband med att jag gav ut Josef Čapeks barnboksklassiker Hundens och kattens äventyr på svenska, hälsade jag på hos författarens svärson och dotterdotter i Prag.

Bokförlaget perenn är en stor beundrare av den tjeckiske författaren Karel Čapek. Det var också det amerikanska förlaget Catbird Press (detta tappra förlag har tyvärr gått i konkurs).

Här följer två texter, ”Karel Poláček – liv och författarskap” samt ”Rychnov nad Kněžnou och Karel Poláček”.

Den tjeckiske författaren Jaroslav Putík skriver i sin bok Odchod ze Zámku (Nakladatelství Hynek, Prag, 1998): "Jag läser Karel Poláčeks dagbok från tiden före transporten till

Läs mer om boken Drömmarnas kafé av L. Reinerová: http://www.perenn.com/dr-mmarnas-kaf

Läs mer om romanen Mendelssohn på taket: http://www.perenn.com/mendelssohn-p-taket

Hermann Grab

Biografi

Innehåll:
Människan och tekniken
Romanen Salamanderkriget
Resan till Norden – om resenären Karel Čapek

I år utkommer inte perenn med någon ny titel. Dock ger jag de svenska läsarna möjlighet att lära känna den oförliknelige tjeckiske författaren Karel Čapek lite bättre.

OORDNING I ANDEVÄRLDEN*

(Ur Hochzeit in Brooklyn. Sieben Erzählungen © Verlag Neue Kritik, 1995

Översättning från tyskan av Per Nilson:)